Loser - Beck

가사번역포기당췌뭔뜻인지알수가?

In the time of chimpanzees I was a monkey
Butane in my veins and Im out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables
Dog food stalls with the beefcake             pantyhose
                                  남성 누드(사진)    팬티 스타킹
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flamin with a loser and the cruise control
Babys in reno with the vitamin d
              리노 《미국 Nevada주 서부의 도시;이혼 재판소로 유명》
Got a couple of couches, sleep on the love-seat
Someone came in sayin Im insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Dont believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Savin all your food stamps and burnin down the trailer park

Yo. cut it.

Soy un perdedor
(-> español 로 “i’m a loser”)

Im a loser baby, so why dont you kill me?

Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?

Forces of evil on a bozo nightmare
                            놈, 녀석(fellow), 얼간이
Ban all the music with a phony gas chamber
                                   가짜의
cuz ones got a weasel and the others got a flag
Ones on the pole, shove the other in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose-job
The daytime crap of the folksinger slob
He hung himself with a guitar string
A slab of turkey-neck and its hangin from a pigeon wing
You cant write if you cant relate
Trade the cash for the beef for the body for the hate
And my time is a piece of wax fallin on a termite
Thats chokin on the splinters

Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?
(get crazy with the cheese whiz)
Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?
(drive-by body-pierce)
(yo bring it on down)
Soooooooyy….

(Im a driver, Im a winner; things are gonna change I can feel it)

Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?
(I cant believe you)
Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?
Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?
(schprechen sie deutches, baby)
Soy un perdedor
Im a loser baby, so why dont you kill me?
(know what Im sayin? )



beck - loser.gp4

혹자는 이렇게 번역했다!!! -> http://www.lyricsfreak.com/b/beck/kor:loser_20015293.html

모든 음악의 저작권은 원 소유자 혹은 관계 회사에있으며, 상업적 재사용을 금합니다. 본 음악파일 혹은 동영상은 일체의 상업적 목적은 없습니다. 만일권리를 가진 개인이나 단체가 이의를 제기하는 경우, 즉시 삭제할 것 입니다