[Bossa Nova]Falsa Biana
Falsa Baiana - Gal Costa e Gilberto Gil
AM7 A6 B7(13)
Baiana que entra no samba e so fica parada
바이아의 여인이 들어오네
B7(b13) E7(9)
Nao samba, nao danca, nao bole nem nada
노래하지도 않고 춤추지도 않고 꿈적도 안하네
E7(b9) AM7 A7(13)
Nao sabe deixar a mocidade louca
그녀는 남자들이 반하게 만들지도 않지
DM7 D#dim7 C#m7
Baiana e aquela que entra no samba de qualquer maneira
진짜 바이아의 여인은 어떤일이 있어도 파티에 오지
F#7(b13) Bm7
Que mexe, remexe, da no nas cadeiras
그녀는 흔들고 춤추지. 엉덩이를 흔들면서
E7(13) AM7
Deixando a mocada com agua na boca
남자들이 침을 질질 흘리게 만들지
----------------------------------------------------------
F#7(b13) Bm7 E7(13)
A falsa baiana quando entra no samba
가짜 바이아의 여인이 파티장에 들어올 때 아무도 신경쓰지 않지
AM7 F#7(b13)
Ninguem se incomoda, ninguem bate palma
아무도 박수치지 않아. 누구도 환영하지 않지
Bm7 E7(13) AM7 A7(13)
Ninguem abre a roda, ninguem grita oba Salve a Bahia, senhor
누구도 환호하지 않고, 누구도 바이아를 외치지 않지, 신이시여!
DM7 Dm6 C#m7
Mas a gente gosta quando uma baiana Samba direitinho
그러나 우리는 환호하지, 바이아의 여인이 춤출때
F#7(b13) Bm7
de cima embaixo Revira os olhinhos dizendo
머리끝 부터 발끝까지 멋진 여인
E7(13) AM7 E7(b13)
E diz eu sou filha de Sao Salvador
그녀는 말하지, "저는 살바도르의 딸이랍니다!"