[Brazilian]Chega - Mart'nália

순도 100% 쌈바를 들려주시는 Mart’nália누님
누님 이름은 음악인인 아버지 Martinho da Vila 와 어머니 Analia Mendonca 의 이름을 따서 지었다고
Caetano Veloso 선생이 음악적 후원자



* Chega 됐거든! 혹은 꺼져!
아주 시원한 가사!
마찌날리아를 갖고논 놈(년?)에게 일갈하는 곡

Nao, nao te quero mais 더이상 너를 원치 않아
Agora eu que decido 난 결정했어
Aonde eu vou 내가 어디를 가더라도
Nao, nao, nao suporto mais 아냐, 아냐 (너와 함께라면) 견딜 수 없어
Prefiro andar sozinha 차라리 혼자 갈래
Como sou… 그게 나야

Andar de madrugada 새벽길을 걸었지
Feito traca 더러운 기분으로
Feito barata 더러운 기분으로
Feito cupim 더러운 기분으로
Dizer pra mim 혼자말을 하면서
Que eu gosto mais de mim 난 나를 더 사랑하게 되었어
Que eu sou assim 난 나고
E nao tem jeito… 이것이 최선이야

Vai sair da minha vida 내 인생에서 꺼져
Voce vai ter que mudar 넌 반성해야 해
Da minha casa
De atitude ???
Chega! 내 집에서 꺼져
Ainda mais agora 이제는
Que eu vou viajar 여행을 떠날거야.
Pra me livrar de voce 너로부터 나를 지키기 위해
Nao quero mais ser seu amigo 너의 친구가 되지 않아.
Nem inimigo 너의 적도 되지 않아.
Nada!… (너는) 아무것도 아닌거야

Andar de madrugada 새벽길을 걸었지
Feito traca 더러운 기분으로
Feito barata 더러운 기분으로
Feito cupim 더러운 기분으로
Dizer pra mim 혼자말을 하면서
Que eu gosto mais de mim 난 나를 더 사랑하게 되었어
Eh!
Que eu sou assim 난 나고
E nao tem jeito… 이것이 최선이야

Pra entrar na minha vida 내 인생으로 들어오려면
Voce vai ter que mudar 넌 반성해야 해
Da minha casa
De atitude
Chega! 내 집에서 꺼져
Ainda mais agora 이제는
Que eu vou viajar 여행을 떠날거야.
Pra me livrar de voce 너로부터 나를 지키기 위해
Nao quero mais ser seu amigo 너의 친구가 되지 않아.
Nem inimigo 너의 적도 되지 않아.
Nada!… (너는) 아무것도 아닌거야

Pra entrar na minha vida 내 인생으로 들어오려면
Voce vai ter que mudar 넌 반성해야 해
Da minha casa 내 집에서 꺼져
Dos meus amigos 내 친구들에게서
E chega! 꺼져
Ainda mais agora 이제는
Que eu ja viajei 난 여행을 했던거야
E me livrei de voce 너로부터 나를 지키기 위해
Nao quero mais ser seu amigo 너의 친구가 되지 않아.
Nem inimigo 너의 적도 되지 않아.
Nada!… (너는) 아무것도 아닌거야

Pra voce e o fim da estrada 이제 길의 끝이 왔어
Com voce fechei a tampa 이미 끝난거야
Da minha casa 내 집에서 꺼져
Dos meus amigos 내 친구들에게서
Chega! 꺼져
Ainda mais agora 이제는
Que eu “vou viajei” 여행을 끝낼거야
E me livrei de voce 너로부터 나를 지키기 위해
Nao quero mais ser seu amigo 너의 친구가 되지 않아.
Nem inimigo 너의 적도 되지 않아.
Nada!… (너는) 아무것도 아닌거야

Pra voce e o fim da estrada 이제는
Com voce fechei a tampa 이미 끝난거야
Da minha casa… 내 집에서 (꺼져)